Tz'utujil Maya
En el municipio de Santiago Atitlán, casi todos somos Tz'utujil Maya. Nuestra gente ha vivido acá al lado del Lago de Atitlán desde antes de la conquista española.
Una parte importante de nuestra cultura es el traje típico. Las mujeres se visiten de huipiles y cortes muy bonitos. Todavía hay muchas familias que tejen sus propios trajes. Después de tejer la tela, pasamos mucho tiempo bordando los huipiles con diseños lindos. Los diseños típicos de los tiempos antiguos son figuras del calendario maya u otros símbolos que eran importantes para nuestros antepasados. Sin embargo, ahora estan de moda los diseños de la naturaleza como pájaros y flores. Hay gente en nuestra comunidad que ya no usa el traje típico, pero para muchos de nosotros el traje típico sigue siendo muy importante. Es una manera de conectarnos con la larga historia de nuestros antepasados, celebrar nuestra cultura maya y unirnos como comunidad.
Nosotros también hablamos un idioma antiguo llamado Tz'utujil que viene de nuestros antepasados. Las escuelas en Santiago Atitlán y Panabaj son bilingües. Nos enseñan en Tz'utujil y Español. Te quiero dar algunos ejemplos para que puedas aprender un poco de nuestro idioma. ~ Brenda
Los números...
- Uno (1) = Jun
- Dos (2) = Qu'eé
- Tres (3) = Ushé
- Cuatro (4) =Qu'jé
- Cinco (5) =Úe
Para saludar a alguién se dice...
- Hola = Útz iwatch
- Hasta mañana = Chuác chic
- Gracias = Mi tiósh
|